Jump to content

Desiderata - "To, co pożądane, upragnione, potrzebne"


kaffka

Recommended Posts

Desiderata

 

Krocz spokojnie przez zgiełk i pośpiech,

i pamiętaj, jaki spokój możesz znaleźć w ciszy.

 

O ile to możliwe, bez wyrzekania się siebie

bądź na dobrej stopie ze wszystkimi.

 

Wypowiadaj swą prawdę jasno i spokojnie i wysłuchuj innych,

nawet tępych i nieświadomych, oni też mają swoją opowieść.

 

Unikaj głośnych i napastliwych, są udręką ducha.

 

Porównując się z innymi, możesz stać się próżny lub zgorzkniały,

zawsze bowiem znajdziesz gorszych i lepszych od siebie.

 

Niech Twoje osiągnięcia, zarówno jak i plany,

będą dla Ciebie źródłem radości.

 

Wykonuj swą pracę z sercem, jakkolwiek byłaby skromna;

ją jedynie posiadasz w zmiennych kolejach losu.

 

Bądź ostrożny w interesach, na świecie bowiem pełno oszustwa,

niech Ci to jednak nie przysłoni prawdziwej cnoty.

 

Wielu ludzi dąży do wzniosłych ideałów

i wszędzie życie jest pełne heroizmu.

 

Bądź sobą, zwłaszcza nie udawaj uczucia ani nie podchodź cynicznie do miłości,

albowiem wobec oschłości i rozczarowań ona jest wieczna jak trwa.

 

Przyjmuj spokojnie, co Ci lata dadzą,

z wdziękiem wyrzekając się spraw młodości.

 

Rozwijaj siłę ducha,

aby mogła Cię osłonić w nagłym nieszczęściu.

 

Nie dręcz się tworami wyobraźni.

Wiele obaw rodzi się ze znużenia i samotności.

 

Obok zdrowej dyscypliny bądź dla siebie łagodny.

 

Jesteś dzieckiem wszechświata nie mniej niż drzewa i gwiazdy.

Masz prawo być tutaj.

 

I czy to jest dla Ciebie jasne czy nie,

wszechświat jest bez wątpienia na dobrej drodze.

 

Tak więc żyj w zgodzie z Bogiem,

czymkolwiek się trudnisz i jakiekolwiek są Twoje pragnienia.

 

W zgiełku i pomieszaniu życia zachowaj spokój ze swą duszą.

 

Przy całej złudności i znoju, i rozwianych marzeniach

jest to piękny świat.

 

Bądź uważny.

Dąż do szczęścia.

 

[Marks Erhmann, 1927]

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Kaffko! dziękuję.

Wrzuciłaś ją dla wszystkich, a dla mnie jest bardzo osobista. Dziękuję, że mnie przypomniałaś to, co ważne:icon_smile2:

dziękuję:aniolek_na:

Link to comment
Share on other sites

  • 5 months later...

[Marks Erhmann, 1927]

To ten czlowiek ja napisal?? Ja myslalam, ze autor Desideraty jest nieznany...

 

Piekna, chyba kiedys powiesze ja sobie na scianie, zeby mi przypominala, co jest wazne..:)

Link to comment
Share on other sites

Tak, bardzo ładne.

 

Razi mnie jeden fragment, cyt.: ,,Wypowiadaj swą prawdę jasno i spokojnie i wysłuchuj innych,

nawet tępych i nieświadomych, oni też mają swoją opowieść.

 

Wg mnie nie ma ludzi tępych. Są tylko nieświadomi.

 

,,Przyjmuj spokojnie, co Ci lata dadzą,

z wdziękiem wyrzekając się spraw młodości".

 

Z tym się natomiast nie zgadzam. :)

Link to comment
Share on other sites

nieswiadomi tępoty - uposledzeni tak to widze

 

Autor wyraźnie napisał tępych i nieświadomych, a więc uznał, że jest rozbieżność między tymi dwoma przymiotnikami. Chodziło mu tak jakby o dwa rodzaje ludzi.

Jakby mu chodziło o to samo, to zamiast spójnika i, użyłby np. przecinka.

Link to comment
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...