Kocham Cię w językach świata

[_Domi_]

albańskim: Te dua

 

angielskim: I love you

 

arabskim: Ohiboka

 

bułgarskim: Obiczam te

 

chińskim: Wo ai ni

 

czeskim: Miluji te

 

duńskim: Jeg elsker dig

 

esperanto: Mi amas vin

 

estońskim: Mina armastan sind

 

filipińskim: Mahal ka ta

 

fińskim: Minä rakastan sinua

 

francuskim: Je t´aime

 

greckim: S´agapo

 

hiszpańskim: Te quiero

 

holenderskim: Ik houd van jou

 

islandzkim: Eg elska thig

 

irlandzkim: Taim i' ngra leat

 

japońskim: Watakushi wa anata o aishinasu

 

łacińskim: Te amo lub Vos amo

 

łotewskim: Es tevi milu

 

mongołskim: Bi czamb herte

 

niemieckim: Ich liebe dich

 

portugalskim: Te amo

 

rosyjskim: Ja ljublju tiebja

 

rumuńskim: Te jubesc

 

serbskim: Volim te

 

suahili: Nakupenda wewe

 

szwedzkim: Jag älskar dig

 

tureckim: Ben sni sviyorum

 

węgierskim: Szeretlek

 

włoskim: Ti amo

[caliah]

Super

[Gość truskawka]

Świetne

[ChocoRulzz]

Niektórzy to się muszą namęczyć, żeby powiedzieć co czują

[kamii1303]

Właśnie... Miałam kiedyś wypisane na karteczce, "kocham Cie" w rożnych językach, ale mi się zapodziałą Więc dziękuję, że to tu umieściłaś I od siebie dodam, że najbardziej jakoś zapamietało mi sie przez te lata "szeretlek", "obicham te" i "ya tebe kokhayu"(ukraiński)

[Afuredasu]

po japońsku może być jeszcze ai shiteru :>

[Gość Defortis]

Super dzięki

[JoNECK!]

hahaha Ja ljublju tiebja po rosyjsku kojarzy mi sie to z: ja lubie lód je***

[Logan]

Po holendersku tak właściwie to Ik hou van jou.. Houd to skóra 8D

W j.irlandzkim również: Is tú mo ghrá

[gay]

Ślicznie.. Mi to najbardziej po japońsku się podoba, ale w wersji Afuredasu :ai shiteru ; oraz po arabsku : Ohiboka.

[Szizi]

A jak brzmi "nie kocham cie" ?

[Eftelya]

Małe sprostowanie w języku tureckim, powinno być: (Ben) seni seviyorum .

Przeciwieństwem jest: (ben) seni sevmiyorum czyli "nie kocham Cię"

[Eftelya]

I małe uzupełnienie do listy języków

 

Kocham cię w języku:

 

afrykańskim: Ek het jou lirf

 

armeńskim: Yes kez sirumen

 

w języku Bambara: M'bi fe

 

białoruskim: Ya tabe kahayu

 

kambodzkim: Soro lahn nhee ah

 

chińskim kantońskim: Ngo oiy ney a

 

katalońskim: T'estimo

 

w języku indian Czejenów: Ne mohotatse

 

w języku Czicziwa: Ndimakukonda

 

korsyckim: Ti tengu caru

 

kreolskim: Mi aime jou

 

etiopskim: Afgreki

 

farskim: Doset daram

 

hawajskim: Aloha wau ia oi

 

hebrajskim: Ani ohev otah (otah)

 

hinduskim: Hum Tumhe Pyar Karte hae

 

indonezyjskim: Saya cinta padamu

 

koreańskim: Sarang Heyo

 

libańskim: Bahibak

 

litewskim: Tave myliu

 

malajskim: Saya cintakan mu/ Aku cinta padamu

 

marokańskim: Ana moajaba bik

 

perskim: Doo set daaram

 

tajwańskim: Wa ga ei li

 

tajskim: Chan (Phom) rak khun

 

wietnamskim: Anh (Em) ye'u em

 

walijskim: 'Rwy'n dy garu

[gay]

Mimo tych wszystkich dialogów w różnych jezykach jakoś tak dziwnie sie czuje jakbym już je kiedys słyszał i znał.. a to taka powtórka z lekcji..

Edytowane 7 Lutego 2010 przez gay

[laverita]

japońskim: Watakushi wa anata o aishinasu

 

Ach jak trudno kochac po japońsku

[Mefi]

po japońsku jest jeszcze apre innych wyrażeń na : kocham cię

 

np ostatnio w anime wynaleazłem jakieś na K... jak sobie przypmne to dopisze...

 

a jaki to jest język afrykański ?

[Animka]

 

afrykański;) to jest w suahili

 

libański czyli po arabsku to najbardziej mi się podoba Bahebek no i po włosku Ti Amo

Edytowane 8 Lutego 2010 przez Animka

[Mefi]

aishitemasu, anata no koto

 

daisuki

 

aishiteru yo daisuki skidayo

 

znalazłem coś takiego jeszcze - ogólnie trzeba uważać z tym Ai <aishiteru - Kocham cię - czyt. ai sziteru>... gdyż dla samych Japończyków to bardzo mocne słowo i używają go ludzie naprawdę mocno sobie oddanie i wiedzą, że to miłość po grobową deskę. Jeśli jest ktoś ciekawski to proszę bardzo jeszcze parę słów po japońsku które oznaczają po prostu "miłość" : koigokoro, aijou, ji , ren'ai, aikou, suki, koi

Wyrażenia na K nie znalazłem.. niestety.. a było całkiem proste

Edytowane 8 Lutego 2010 przez Mefi

[Agor-ia]

Wlasciwie to aishiteru uzywaja tylko malzenstwa, najbardziej popularne a przy tym nie tak "dosadne" jest daisuki

Laverito, czemu trudno ? Wbrew pozorom, wymowa nie jest tak ciezka

[Szizi]

No to super już wiecie jak wypisać do mnie Walentynkę

buuahahaa

[Gość Mana]

Fajny temat

Ciekawe czy jakbym komuś powiedziała: Ek het jou lirf, albo Doo set daaram to czy by coś z tego zrozumiał. hihi

Edytowane 8 Lutego 2010 przez Mana

[laverita]

Laverito, czemu trudno ? Wbrew pozorom, wymowa nie jest tak ciezka

 

Zanim człowiek wyduka to długaśne kocham w tym języku,miłośc może już wyparowac Zastanawiałam się swego czasu nad nauką japońskiego,ale na zastanawianiu się skończyło. Może kiedyś...

[gay]

Laverita nauka tego języka jest droga, do tego zbyt na topie on jest więc pewnie dlatego.. Do tego trudny do pojęcia, więc sporo nauki i samozaparcia.. Ale mimo wszystko jakbyś zaczeła to wierze w Ciebie, oni tam to wogóle malują tak że każdy znak odpowiada danemu słowu (jak wiem)..

[Mefi]

gay zdziwiłbyś się po japoński wcale nie ejst trudnym językiem i tak.. mylisz się występuje hiragana i katakana których znaki są przyporządkowane literą

[gay]

Mefi nie jestem mędrcem lecz tylko człowiekiem i mam prawo się pomylić.. Ale jak patrzyłem kiedyś na ich pismo, to niczym jak obrazki mi to wyglądało.. Dlatego też taka pierwsza myśl, i ta myśl mi utkwiła w pamięci.. A co do języków to ja akurat jestem troszke noga.. Aby wogóle nauczyć się języka to potrzebuje wyjechać do innego kraju (wogóle tak to jest najlepiej się uczyć bo i większa motywacja i na każdym kroku się ten język i akcent słyszy a nie na sucho z książęk).. Większość ludzi właśnie tak ma, tzw. bariery językowe.. Jednak mimo wszystko np. mój angielski jest na stopniu komunikatywnym. A o niemieckim lepiej niech nie wspominam..

[Mefi]

ty chyba mylnie używasz pojęcia bariery językowej...

[gay]

taaaaaaaaaaaaaa?

 

może być i tak jak piszesz!

[Metyu]

Ja chciałem zrobić takiego bajera i nauczyć sie wymawiać Kocham Cię w wielu językach i powiedzieć to mojej dziewczynie ale zgubiłem to a było takie coś kiedyś w jakiejś gazecie ale nie stety od 5 dni już z nią nie jestem.

[samotna32]

tyle jezykow,tak rozne tlumaczenia a znaczenie TYLKO JEDNO KOCHAM CIE:-)najpiekniejsze slowo na swiecie

[samotna32]

S agapo MARCIN:-)

[taolao]

e no i tak powiedzieć kobiecie w tylu językach że ją sie kocha to lepsze niż danie jej kwiatów

[sp01]

po ukraińsku :Ja tebe kohaju lub ja vas kohaju (nie wiem czy tu się da pisać cyrylicą więc piszę tak)

Edytowane 12 Września 2010 przez sp01

[Vlkodlak]

Hejka, tutaj znalazłem stronkę gdzie jest "kocham cię" w bardziej egzotycznych językach, np. berberyjski, cebuano, joruba kocham cie w innych jezykach. Fajne są niektóre :mrgreen: