Русский

[Gość Nice]

Tu będą materiały i wskazówki, dotyczące nauki rosyjskiego  

 

Ze źródeł do uczenia się niezależnego, polecam

1. Easy Russian - https://www.youtube.com/channel/UCxvt-g7JsPNnEn8tUtZZBBg (kanal na YouTube gdzie możecie dowiedzieć się o Rosyjskiej Kulturze, posłuchać mowę prawdziwych Rosjan, zobaczyć rosyjskie miasta i ich życie;

2. Strona VK - podróbka Facebooka tak naprawdę, głównie dla Rosjan/ osób,posługujących się rosyjskim językiem. Jest tam mnóstwo group społecznościowych poświęconych nauczaniu się rosyjskiego dla obcokrajowców, również jak o książkach (można znaleźć dosłownie wszystko i..  ściągnąć), rosyjskiej sztuce, historii, miastom i też tematom ezo Oczywiście, jak i Facebook ta strona zbiera dane, ale można z niej korzystać bez rejestracji (zresztą tak robię :P), tylko że w taki sposób, możecie tylko przeglądać, a nie uczestniczyc w dyskusjach/konwersacjach;

Edytowane 14 Grudnia 2020 przez Nice

[Iissa]

To ja dodam pismo.  Możemy poćwiczyć pisanie po rosyjsku pisząc po kolei te słówka, które są na obrazkach. 

 

To "ć" to jest coś pomiędzy "ć" a "cz"

A- a (арбуз - arbuz)

Б - b(e) (белка - wiewiórka)

В - w(e) (волк - wilk)

Г - g(e) (гусь - gęś)

Д - d(e) (дом - dom)

E - je - na początku słowa, po vowels -a, e, u, ect (sorki, nie znam polskiego odpowiednika), po ъ, ь - je, po consonants - b, n, t, etc - ie (niet) - (ель - choinka)

Ё - jo - na początku słowa, po vowels -a, e, u, ect (sorki, nie znam polskiego odpowiednika), po ъ, ь - jo, po consonants - b, n, t, etc - io (мёд/miod - miód) - (ёж- jeż)

Ж - ż(e) (жук - żuk)

З - z(e) (заяц - zając)

И - i (игла - igła)

Й - j (йога - joga)

K - k(a) (кошка - kot (kotka w sumie))

Л - (е)l (лампа - lampa)

M - (e)м (мальчик - chłopiec)

H - (e)n (нож - nóż)

 

Dodaję dalej, po 1 dziennie dla większej motywacji

 

O - o (окно - okno). Ważnym jest pamiętać, że w rosyjskim, jeśli "o" w słowie nie jest akcentowane, to "o" zamienia się w takie krótkie, niewyraźne "a"  Wyraźnie tą "a" wymawiają głównie w Moskwie, ale i tak nie zawsze  

Ciekawostka: Jednak na terenie koło rzeki Wołgi to nieakcentowane "o" czyta się i wymawia się jak w polskim, czyli zostaje dźwięk "o". Tak samo jest na wschodniej Ukrainie, tam, gdzie używa się Rosyjski - też w ich wymowie pozostaje wyraźne "o"

П - p (папа -( papa )- tata;

Р - r (рост - (rost) - wzrost.

_______________________

Będzie ciąg dalszy

Edytowane 13 Marca 2021 przez Willow

[Iissa]

собака
книга
чьай

[Gość Nice]

W dniu 4.12.2020 o 11:03, Iissa napisał:

собака
книга
чьай

*чай - czyli herbata

Edytowane 14 Grudnia 2020 przez Nice

[Gość Nice]

W dniu 30.11.2020 o 11:06, Iissa napisał:

To ja dodam pismo.

Kochana, nie obrażaj się, proszę, poprawiłam parę rzeczy w Twoim poście

[Yunugar]

wymyśliłem dwa zdania:

 

заяц встречатъ кошка и всиегó пойти напитъся воды.

 

робила салат з порей для два осóб

 

 

gdzie zaszła pomyłka?

 

[Gość Nice]

W dniu 5.02.2021 o 15:11, Yunugar napisał:

gdzie zaszła pomyłka?

No... Wszystkie odmiany i koniugacje + jest sporo polonizmów.

Chyba wiem, jakie materiały dodam jutro do tego tematu

 

Muszę skończyć z fonetyką powyżej zamieszczonego alfabetu, ale za leniwa jestem

Edytowane 27 Lutego 2021 przez Nice

[Yunugar]

21 godzin temu, Willow napisał:

No... Wszystkie odmiany i koniugacje + jest sporo polonizmów.

Tak coś czułem 

[Gość Nice]

Nie musisz znać cyrylicy, żeby przeczytać:

1. Кот - kot

2. Мама - mama

3. Кто - kto

4. Какао - kakao

5. Ток - prąd

6. Око - oko  - staro-rosyjskie, normalnie używa się słowa глаз (glaz) Ale powszechnie używane jest "oko Saurona" (око Саурона), "wszechwidzące oko" (всевидящее око), ogólnie Око używane jest kiedy jest udawany wzniosły lub średniowieczny styl, i szeroko używa się w tekstach poetyckich

7. То (тот, та) - to (ten, ta)... 

8. Сок - tu może być cieżej z czytaniem, ale w niektórych językach europejskich "c" czyta się jak "s". Tu akurat przypadek, gdzie czyta się "s". Sok - i tak, to sok

9. Сто - tak samo, czytamy "s" zamiast "c". "Sto" i to znaczy to samo, co w polskim

10. Оса - tu już wiemy - osa

11, Мот - człowiek, który bez namysłu non-stop wydaje pieniądze. Okazało się, że to też jakiś rosyjsko-języczny rapper, jak lubicie taką muzykę, możecie poszukać, ja się boję

12. Том - tom, tomik (np. wierszy).

Edytowane 28 Lutego 2021 przez Nice

[Gość Nice]

500 najważniejszych słów rosyjskiego  (zainspirowana tym - http://poligloty.blogspot.com/2013/10/500-slov-italyanskogo-yazyka.html)

ludzie - люди

człowiek, osoba - человек - (cz (między cz a ć tak naprawdę)elowiek)
mężczyzna - мужчина (musina)
kobieta - женщина (żensina)
dziecko - ребенок (riebiona(niewyrażne "a")k)
chłopak - мальчик, парень (malcz/cik, parień)
dziewczyna - девочка, девушка (diewaczka, diewuszka)
przyjaciel - друг (a kolega to owszem приятель) (drug)
gość - гость (ale nie w sensie mowy potocznej  ) (gos't')

Edytowane 16 Marca 2021 przez Nice

[Gość Nice]

500 najważniejszych słów rosyjskiego - część druga

 

привет (priwiet) - cześć

пока (paka) - papa
спасибо (spasiba) - dziękuję
извините (izwinitie) - przepraszam
пожалуйста (pażalusta) - proszę
пожалуйста, не за что (pażalusta, nie za szta(niewyrażna "a")) - nie ma za co
жаль (żal') - szkoda
до свидания (da swidanja) - do zobaczenia

Edytowane 16 Marca 2021 przez Nice

[Gość Nice]

Dziś wam napiszę post kulinarny (bo Księżyc jest w Wadze  )

Wiecie, ze jak przyjechałam do Polski, to prawie nie miałam kulinarnego zaskoczenia?

Też jemy ogórki małosolne i też kiszone  - малосольные/соленые огурцы (malosolnyje/solionyje ogurcy)

Uwielbiamy czarny żytni chleb

I oczywiście placki ziemniaczane - драники (draniki), mówi się u nas, że pochodzą oryginalnie z Białorusi  Co prawda u nas je je sie na słono  

Rosół - куриный суп (kurinyj sup) - i tak, my dodajemy ziemniaki

Barszcz - Борщ (borś)

Grzyby we wszystkich postaciach - smażone z ziemniakami, marynowane, zupa grzybowa - dosłownie wszytsko!

Pierogi - вареники (warieniki), i пельмени (pielmieni) - uszka z mięsem  najbardziej popularny fast-food  

Голубцы (golubcy) - goląbki:

 

 

Też się je ziemniaki we wszystkich postaciach - gotowane, pieczone, smażone na patelni  Jako nadzienie do warieników - ale bez twarogu  Najczęstszy zamiennik ziemniaków - kasza gryczana - też na wszystkie sposoby  Jak ktoś mieszka zagranicą to co mu przywożą? Ogórki, chleb żytni i kaszę gryczaną

Zwykle to wszystko, jak mówi mój mąż, na sposób słowiański doprawia się szczypiorkiem, pietruszką i koperkiem - właśnie taką mieszanką - idzie i do ziemniaków, i do kasz, i do pielmieni, i do zup

Edytowane 29 Marca 2021 przez Nice

[Gość Nice]

Zadajemy pytania i odzywamy się z komentarzami kochani - to was musi porozruszać  Tyle tu biega z planetami w Byku, Wadze, Raku i Strzelcu - na pewno się skusicie

Edytowane 30 Marca 2021 przez Nice